Support

Une question, un bug, une idée : info@thinkspark.eu. Réponse sous quelques jours.

A question, a bug, an idea: info@thinkspark.eu. We answer within a few days.

Jouer

Playing

Tape sur une colonne : la balle part sur la dalle la plus proche, plus haut = plus fort. Glisse pour l'emmener vers d'autres notes. Reste appuyé : elle roule sous ta main, plus vite quand la main descend ; lâche, elle repart. Retape pile au rebond : DRIBBLE. Touche-la en vol pour l'attraper.

Tap a column: the ball goes onto the nearest pad, higher = louder. Slide to carry it to other notes. Hold: it rolls under your hand, faster as the hand goes down; let go, it leaves again. Tap again right on a bounce: DRIBBLE. Touch it in flight to catch it.

GRAVITY

À fond, chaque rebond tombe sur la grille du tempo et chaque note sur une dalle. À zéro, la balle rebondit librement et glisse entre les notes. POSE règle la durée d'un train ; glisse le losange sous le sol.

All the way up, every bounce lands on the tempo grid and every note on a pad. At zero, the ball bounces freely and glides between notes. POSE sets a train's length; drag the diamond under the floor.

PRO et STUDIO

PRO and STUDIO

PRO ouvre l'app, STUDIO ouvre le plugin AUv3 ; chacun s'achète seul. Un achat se restaure depuis le paywall (« Restaurer un achat ») sur tout appareil avec le même compte App Store. Le plugin ne vend rien : son bandeau STUDIO ouvre l'app pour acheter.

PRO unlocks the app, STUDIO unlocks the AUv3 plugin; each is bought alone. A purchase restores from the paywall ("Restore purchase") on any device with the same App Store account. The plugin sells nothing: its STUDIO band opens the app to buy.

Extension AUv3

AUv3 extension

Dans GarageBand, Logic, AUM ou un autre hôte : ajoute un instrument Audio Unit et choisis Thinkspark › Rebond. Chaque note MIDI lance une balle à sa hauteur ; le pitch bend la dirige ; la grille suit le tempo de l'hôte. Si Rebond n'apparaît pas, ouvre l'app une fois puis relance l'hôte.

In GarageBand, Logic, AUM or another host: add an Audio Unit instrument and pick Thinkspark › Rebond. Every MIDI note throws a ball at its pitch; the pitch bend steers it; the grid follows the host's tempo. If Rebond does not show up, open the app once and restart the host.

iPhone Duo

Fermé, c'est un iPhone. À plat, le pli est la ligne d'octave. À moitié plié et posé sur la table, la moitié couchée devient le sol (tape sur les dalles) et la moitié debout montre le vol.

Closed, it's an iPhone. Flat, the fold is the octave line. Half folded on a table, the lying half becomes the floor (tap the tiles) and the standing half shows the flight.

Pas de son ?

No sound?

Vérifie l'interrupteur silence et le volume ; Rebond joue aussi en mode silence. Dans OUT, le VOLUME et les vumètres doivent bouger quand tu lances une balle.

Check the silent switch and the volume; Rebond also plays in silent mode. In OUT, VOLUME and the meters should move when you throw a ball.